Henri Sauguet to Jean-Marie Londeix – August 9, 1976

Henri Sauguet à Jean-Marie Londeix – 9 août 1976


- Fargues.

9 août 1976.

33230 Coutras :

Cher ami, je reçois ce matin votre lettre qui m’a fait bien plaisir. Lucien Mora m’avait déjà informé du succès du concert de Londres et du vôtre en particulier. Je vous remercie de m’avoir ainsi mis au courant de cette belle réussite et je vous en félicite de tout cœur. Je serai heureux d’écouter l’enregistrement qui a été fait et vais me préoccuper de l’édition de l’œuvre afin de pouvoir lui donner une suite ! Merci, cher ami, de m’avoir une fois de plus invité à écrire une œuvre nouvelle pour les saxophones et de m’avoir prêté votre magnifique talent.

Je vous souhaite un beau et fructueux séjour à l’Université d’été de Nice. Voulez-vous, je vous prie dire tous mes souvenirs amicaux à Oubradous et à J-M. Darré et croire à tous mes sentiments reconnaissants et très amicaux.

- Henri SAUGUET

à Paris, il faudrait avoir une création dans une belle église avec un bel orgue au cours d’un Concert spirituel.

top


- Fargues.

August 9 1976.

33230 Coutras:

Dear friend, I was pleased to receive your letter this morning. Lucien Mora had already told me of the success of the concert in London, particularly your success. Thanks for keeping me current about this beautiful success, my most sincere congratulations. I would be delighted to hear the recording that was made. I will have to take care of the publication of this piece before composing another! Thank you once again, dear friend for extending the invitation to me to write a new piece for the saxophones and for lending me your magnificent talent.

I wish you an excellent season at the International Summer Academy in Nice. Please give my warm regards to Oubradous [Ed. Note: Fernand Oubradous, French bassoonist, 1903-1986] and J-M Darré [Ed. Note: Jeanne-Marie Darré, French pianist, 1905-1999, known as “La Grande Dame” of piano, student of Marguerite Long and Isidore Phillip], and to you my best wishes.

- Henri SAUGUET

In Paris we should premier the work in a beautiful church with a majestic organ in a concert devoted to spiritual music.

Translation by Alfredo Mendoza,William Street, and Jennie Wood, University of Alberta

top

 

Home | Music | Recordings | Letters | Images | Books | Topics | Contact Us
Editorial Board/ L'équipe éditoriale: Paul Bro, Richard Dirlam, Jean-Marie Londeix, William H. Street
Copyright © 2002 SaxAmE. All rights reserved. Webmaster