Henri Sauguet to Jean-Marie Londeix – April 14, 1969

Henri Sauguet à Jean-Marie Londeix – 14 avril 1969


- Fargues. Coutras. 33.

14 avril 1969 :

Cher ami, vous avez joué ma Sonatine d’une façon sublime ! Quel bel enregistrement : il faudrait en faire un disque. Et vous étiez parfaitement accompagné par Henriette Puig-Roget. Avec la Sonate pour violoncelle interprétée admirablement par Reine Flachot, vous avez été les 2 sommets de cette émission que j’ai trouvée d’ailleurs très réussie. Merci mille fois, pour m’avoir ainsi donné cette profonde joie. Bravo de mes deux mains. Je suis encore ici jusqu’à la fin de la semaine. Je reviens lundi à Paris. Merci, bravo et toutes mes amitiés dévouées.

- Henri SAUGUET

Je n’ai vu aucun article sur le beau concert Koechlin à Polytechnique. Les critiques ne se dérangent plus que pour les nouveautés ou prétendues telles !

top


Fargues — Coutras 33

April 14. 1969

Dear friend, You played my Sonatine in a sublime manner! What a beautiful tape recording of the (concert): A record must be made. And you were perfectly matched in the accompaniment by Henriette Puig-Roget. With the Sonata for cello well played by Remi Flaubot, you two were the peaks on this radio broadcast that, by the way, I found very successful. Many thanks for the profound joy that you brought me. I’ll be staying here until the end of the week. I’ll be in Paris on Monday. Again, Bravo. Your devoted friend,

- Henri Sauguet

I did not see any article on the beautiful Koechlin concert at the Polyscientific. The critics

top

Translation by Jennie Wood and William Street, University of Alberta

 

Home | Music | Recordings | Letters | Images | Books | Topics | Contact Us
Editorial Board/ L'équipe éditoriale: Paul Bro, Richard Dirlam, Jean-Marie Londeix, William H. Street
Copyright © 2002 SaxAmE. All rights reserved. Webmaster